Resync By khaerul.aminullah@gmail.com
for quality DVDscr. Tangerang, 25 juli 2016
Gulat bukanlah olahraga, itu merupakan pertarungan yang terletak diantaranya. - SULTAN
Hari ini, kompetisi yang memukau dalam pengusiran petarung India dalam turnamen ini
Bray menang. Bray memenangkan petarungan ini mudah.
Itu dikatakan bahwa seperempat masuk ke India. Bertaruh untuk memecahkan catatan.
Berapa banyak yang dihabiskan untuk pertandingan ini. Sulit dikatakan.
Satu hal yang kukatakan jelas untuk dikurangi.. Ada resiko kecil.
Pertarungan Ghaybh hari ini.
Tapi itu sudah dibuktikan oleh Avbrvy dari Akashi. Terlibat urusan doping, ditangani dalam kasus ini.
Apa yang berlangsung dalam pertemuan ini? Segera kita akan sadar.
Ini membuktikan permainan yang dibuktikan dalam india adalah kriket.
Penggemar India sudah dikejutkan dan itu aman dikatakan, bahwa waralaba olahraga ini sudah terlihat bertambah satu.
Aku minta maaf untuk Genosis.
Dan aku menerima tanggung jawab penuh.
Aku tahu, untuk waralaba kita.
Tapi masing-masing kalian mempercayainya.
Aku harus tak keluar sekarang daripada menjualnya.
Tapi mereka semua tahu, itulah olahraga Manish adalah kursi kelima di dunia.
Dan aku masih mempercayainya.
Jadi yang kubilang adalah berikan aku 6 bulan lagi.
Dan aku akan mengkompensasikan kalian semua.
Kau lihat. Jangan asumsikan masalah kecil, Akashi.
Semua tahu bahwa olahraga menjadi salah. Kita memikirkan keadaan itu.
Tidak, aku tidak setuju denganmu.
Kewajiban dua tahun saja tak bisa. Apa yang 6 bulan bisa?
Mungkin kau benar.
Aku sekali kalah dan aku menarik uangku.
Kau tahu bahwa semua stadium kosong.
Tapi jika kau menerima itu, kita seharusnya tutup hari ini.
Aku takkan mundur kepada sponsor-ku.
Dan aku takkan membiarkannya terjadi.
Yang kubilang adalah berikan aku satu kesempatan terakhir.
Tuan Patel, percayalah kepadaku.
Aku takkan mengecewakanmu.
Sekali lagi, Akashi Abrvy sudah berhasil menghindari pers.
Tak satupun reporter mendapatkan respon atas pertanyaannya.
Kediaman. Rasa kasih atas kepuasan atau kegagalan sistem.
Aku mengerti jawabannya akan menjadi 6 bulan.
Berapa banyak yang kau tersisa miliki?
6 bulan.
Aku berduka atas kehilanganmu.
Tapi kau sudah benar.
Olahraga ini tak memiliki harapan.
Tapi kurasa tidak. Ini bagus.
Kau tahu bahwa dalam olahraga ini! Seberapa profesional ini didalam dunia.
Memulai banyak olahraga.
Masalahnya bukan itu. Nah, generasimu adalah masalah yang sama.
Segalanya yang penting untuknya. Duduk tenang ditolak.
Beritahu aku apa yang kau mau?
Aku mau mengatakan bahwa masa depan olahraga dalam Hindustan.
Bukan ditanganku. Tapi kau.
India adalah negara yang kuhargai yang mana wilayah orang India.
Saat menaruh orang Hindustan didalam sebuah arena, tim lainnya seperti seekor keledai.
Itulah saat menjadi tempat penuh para penonton.
Tidak bergurau?
Dan seluruh atlit Indian bisa bertanding untuk itu?
''Sultan''
Akash, aku melihat waktu bertandingnya.
Dalam kekuatan.. Mendidikan pengetahuan dan segalanya.
Mendapatkan kemenangan, namun tak puas.
Dan kehilangan kebiasaannya, namun marah.
Cyrenaica didalam matanya, dan aku menyerahkan kekuatan.
Kekuatan setara 10.
..Dan sekarang.
Semua pahlawan pada medan pertempuran, sambut Haryana.
Nikmati pertarungan ini!
Dan jiwa Haryana, Sultan Ali Khan.
Sebanyak dari 50 kuda segar.
10 pedang dan 10 atlit. kekuatnanya.
Adalah yang terbaik dari seluruhnya. Dan untuknya. Kita akan melihat kekuatan 10 orang.
Pemenang hari ini akan mendapatkan traktor donasi.
Semua para penonton melihat Sultan. Tapi nyawa dan hidup mereka datang.
# Tanah merupakan darahmu. Dan darahnya merupakan tanah #
# Tuhan diatasmu dan Bumi dibawahmu. Dan segalanya dihadapanmu, kegilaanmu #
# Sultan #
Dan sekarang Sultan kita, Sang jiwa memasuki Haryana.
# Tanah merupakan darahmu. Dan darahnya merupakan tanah #
Sekarang kau lihat.
Inilah yang terlihat setelah tanah.
Jatuhkan ke tanah.
Itu semua adalah pintu dan pintu.
Untuk mengatakan itu.
Yang disebut permainan. Sultan ini gila.
Pertandingannya gila.
Kupikir kali ini yang kena adalah Sultan.
Sultan menyerahlah. Atau, aku akan membuatmu menyesal.
# Tanah merupakan darahmu. Dan darahnya merupakan tanah #
# Tuhan diatasmu dan Bumi dibawahmu. Dan segalanya dihadapanmu, kegilaanmu #
Inilah demonstrasi dari Sultan.
Melakukan seperti ini sebelumnya.
Sultan menang dan menjadi Jiwa Haryana terhebat.
Sultan Ali Khan.
# Didalam darahmu adalah tanah # Juara Sultan
Dan traktor diberikan ke Sultan atas kemenangan dalam olahraga. Dan Sultan adalah juara.
Dan semua karena itu, kita mendapatkan yang terhebat, Sultan Ali Khan.
Akash, masukan dia dalam arena.
Dan percayalah kepadaku, dia akan membuat nama Hindustan didengar di seberang laut.
''Sultan, Sultan, Sultan''
SULTAN
# Yang berani sebuah kepopularan didalam hidup kita #
# Seorang pahlawan yang terlupakan didalam hidup kita #
# Yang berani sebuah kepopularan didalam hidup kita #
# Seorang pahlawan yang terlupakan didalam hidup kita #
# Kemewahan, atas tampang memukau #
# Hei. Tawa dan berbicara #
# Hei. Gerakan yang membuat yang hidup dalam puncak ini #
# Dan mengatakan suara dering dan bel #
# Gerakan yang membuat yang hidup dalam puncak ini #
# Dan mengatakan suara dering dan bel #
# Disana ada asap dan api. Terbakar abu-abu #
# Itu sebuah perobohan, kau takkan menyentuh tanah sangat keras, tapi hatimu dan menerimanya #
# Cinta dan pertarungan perlu dipisahkan. Kau bisa mencintai pertarungan namun kau tak bisa melawan hatimu #
# Itu bersinar seperti bintang. Dia mengenakan pakaian bagus #
# Terkadang hidup buruk #
# Hati seekor singa hidup diantara kita #
# Mengosongkan sebuah badai dengan hidup kita #
# Hati seekor singa hidup diantara kita #
# Mengosongkan sebuah badai dengan hidup kita #
# Kemewahan, setelah penampakan. Tawa dan pembicaran #
# Kebiasaan dan tarian yang berlanjut #
# Menaiki dan turun dalam hidup # Simpan.
# Dan bilang.. Dan mengatakan untuk memanggil suara kehidupan #
# Gerakan yang membuat yang hidup dalam puncak ini #
# Dan mengatakan suara dering dan bel #
Menyediakan air.
- Gajinya sudah diberikan? - Ya, pak.
Pak, semua menunggu didalam.
- Selamat pagi. - Selamat pagi, pak.
Diberkati.
Hanya biarkan mereka.
Dan ini. Tulis nama mereka.
- Setelah namamu? Ya? - Permisi.
- Dimana Sultan Ali Khan? - Didalam.
Oke, sekarang ke kartu-nya.
Berapa lama kau mau 10 dan 20 rupee terus berlanjut seperti ini?
Itu membutuhkan pekerjaan besar.
Apakah itu benar, saudara.
Itu hanya membutuhkan waktu.
Tapi pastinya baik.
Diberkati.
- Apa kau yakin ini rumah Sultan Ali? - Terima kasih.
Aku melihatnya sendiri. Ya, tidak, aku melihatnya seperti pria biasa. Dia tidak cocok.
Dan sekarang aku tak mendapatkan apapun. Aku membutuhkan seseorang muda dan lebih baik.
Oh lagi, traktor tersangkut lagi? Panggil Sultan untuk mengurus itu. Jangan menjadi Drama.
Dan sekarang, sebentar, tahan.
# Tanah merupakan darahmu. Dan darahnya merupakan tanah #
Gas masih menyala.
# Tanah merupakan darahmu. Dan darahnya merupakan tanah #
# Tuhan diatasmu dan Bumi dibawahmu. Dan segalanya dihadapanmu, kegilaanmu #
# Sultan #
Gas-lah.
Ayah, kau sudah benar.
Permisi, Sultan?
Silakan, pak.
- Bagaimana ayahmu? - Dia baik.
Dia mirip sepertimu.
Aku sudah berhenti, tapi aku masih melakukannya.
Pertandingan dimulai.
Aku akan memberikan segalanya yang kau mau.
Ah, aku tak mau apapun darimu.
Berkat baik atas keselamatanmu.
Tapi, tapi, tapi, ada hadiahnya.
Berikan aku harganya.
Untuk mendapatkan apa yang kita capai dalam persetujuan.
Jika kau bukanlah putra tuan Avbrvy.
Aku takkan memberikanmu kesempatan untuk berbicara lagi. Ingat itu.
Satu langkah dalam ayah yang benar.
Apa? Mengapa aku harus melakukan ini?
Aku tak mau pergi, kau pergi! Kau tahu, kau harus pergi!
- Sial. - Saudara!
- Apa? - Pria ini tidak lewat.
Apa yang terjadi?
- Apa itu? Cukup. - Aku tak memiliki tiket, satu tiket untukku.
- Kumohon. - Berapa yang kau miliki?
Kau bawa dia, aku akan memberikanmu sebuah tiket. Hanya pergi.
Ayolah.
Dan dengar, kali ini, jangan menganggu yang lain!
- Permisi, kau Govind? - Ya.
Hai, aku adalah Akashi Avbrvy.
- Darimana asalmu? - Dehli.
Maaf, pak. Aku kau tahu tentang Sultan?
Ya.
Punya 2 menit untuk membicarakan itu? Namun, jika kau memberikan dua menit.
Silakan.
- Awasi stand-nya. - Ya.
- Ya. Tidak nyaman? Kursinya? - Tidak, baik.
Sultan tak lagi kembali ke arena.
Mengapa?
Ini sebuah cerita.
Sebuah kisah cinta terkenal. Di desa dibelakang kita.
Halo, saudara Sultan.
- Teh. - Ini adalah kisah cinta Sultan.
Cerita ini bukanlah pengkhianatan atau kemunafikan.
# Mungkin berbicara kepadaku atau membalas #
# Jika kau mau, tak menerima kata-kata adalah mataku #
# Namun mulai berjalan, jangan tanya aku itu #
# Aku sudah berbicara tak melihatmu dan bukan namamu #
# Kau adalah agama-ku, oh, Tuhanku #
# Jika kau mau diriku namum aku adalah raja gila Bola #
# Aku menari #
# Aku menari dan aku akan melepaskan kekasihku. Dan menolak kakinya yang mengikuti, Raja Bola #
# Kau adalah rekanku, kau adalah bukti-ku #
# Didalam suatu hubungan, garam terasa seperti Doria #
# Ini yang mana harus bertemu lagi #
8 tahun lalu Dan saudara pada hari perayaan hari ini.
Untuk merayakan akhir.
Apa kau lihat? Permainan itu? Apa kau terkejut?
- Baiklah. - Lihatlah sisi itu. Sangat kokoh.
Apa yang kau lakukan? Cepat selesaikan ini. Ya, tidak kau berpikir seperti bermain layangan?
Hei, paman, berikan kami waktu. Ini akan menjadi sempurna dan kau akan senang. Jangan khawatir.
Haryana Sultan, seperti Kanalay itu. Ini juga tidak yang lainnya?
Aku sudah berhenti.
Pada umur sepertiku untuk seperti Kanalay itu?
Yang kupelajari.
Paman, kau memiliki kaki panjang. Mungkin bisa menjadi model.
Apa kabar, Sultan?
Tito.
Govind, segalanya baik-baik saja?
Ya, itu baik. Aku mendengar itu.
Ya, tapi kau tak di undang.
Apa yang kau bilang, saudara?
Siapa yang akan memenangkan perlombaan layangan?
Rakesh akan menang.
- Apa kau yakin? - Mau bertaruh?
Aku akan bertaruh untuk siapapun yang menjatuhkan layangan itu.
Adalah pemenangnya.
Apa yang terjadi? Kau takut?
Kupikir mereka mengatakan dia bukanlah hanya di desa.
Tapi di wilayah juga! Sultan tak terkalahkan.
Apa menurutmu?
Aku menjadi tua, dimana rasa sakit rematik, kapten, kan?
Lihat, kami melakukannya namun kami memiliki pekerjaan.
Sekarang, aku bekerja dengan serius.
Oke, bertaruh.
Jika dalam 3 menit benang tidak terputus.
Dan Sultan akan berlari, dan menghajar wajahmu sampai hitam seperti keledai.
- Lihat? - Oke?
- Oke. - Dan itu terputus.
Ayolah, Sultan.
Hiraukan itu.
Kau merusak antena-ku!
Mau kemana kau?
Bagaimana tentang anthena-ku? Bagaimana tentang itu?
Ayolah!
Hei! Pergi! Pergi!
Hei, ayo!
Tapi sekarang, ayah, aku mendukung Ino.
Ayolah, Ino. Ayolah.
Jauh!
Pergilah!
- Kau berasal.. - Juni!
- Aku berasal. - 7..
- Dan.. - Sultan.
Apa kau buta?
Lihat? Inilah jalan yang aku bisa gunakan. Sekarang mengangkat tanganmu dan berteriak!
Apa yang kau lihat?
Apa, Kau mau matamu dicopot, oke?
Kau keparat, merusak motorku!
- Biarkan saja. - Jangan sentuh aku, kau juga?
- Kau juga? - Ayo pergi.
Pergilah! Jika aku melihatmu lagi. Aku akan memukulmu. Kau merusak helm-ku.
- Apa? Mengapa kau berteriak? - Pergilah!
Kita harus cepat. Apa yang kau lakukan?
Kami bicara sendiri, kan?
Kau kalah!
Sekarang beritahu aku siapa yang tampang hitam dan menaiki keledai?
Lihat. Babath.
Salam, nenek.
Salam, nak.
Kau datang, mengapa?
Halo kepadamu. Aku..
Setidaknya bilang halo.
Ibu, lihat seberapa rendah hatinya dia.
Apa yang dia bicarakan?
Pria dewasa, 30 tahun.
Menempatkan dirimu menaiki keledai.
Apapun aku sudah, aku harus memasang pekerjaan.
Yang buruk yang kau tunjukan ke negara?
Film seperti itu?
- Memalukan. - Hentikan.
Satu sepertimu, yang tak ada tertawa.
Inilah hal yang kau mau kau rusakan.
Apa yang kubilang, suatu hari itu akan membawa anak pulang dengan api!
- Ibu. - Apa?
- Aku baru saja bertemu mempelai. - Dimana?
Nenek, dia memukulnya di wajah.
Gadis luarbiasa.
Aku melihatnya sebelumnya.
Itu luarbiasa.
Hatiku mengatakan kepadaku saat aku melihatnya.
- Seluruh hidupku harus bersama dengannya? - Dia mencintaimu?
Perlahan.
Anakku.
Rasa kasih, dia tak seharusnya tidak di tunda.
Tanpa keraguan pergi dan beritahu dia.
Kau mencintainya.
Dan mau menikahinya.
- Apa kau tahu? - Sungguh? Lalu apa?
Harimau sekarat membawanya ke kuburan miliknya.
Melakukan dengan baik. Ayolah.
Ayolah satu kesempatan dan pulang.
Suadara lihat, seperti jika kita terlambat.
Satu akan menjadi istri.
Itu tak membuka nampannya?
Kau pergi dan lihat dimana.
- Ayolah, ayolah. - Itu saja, Govind.
Dia tertinggal untuk kesempatan kita.
Hore, manisan.
Apa yang kau lakukan?
Apa yang kau lakukan, nak?
Ini.. Sarung tangan ini?
Yang mana?
Seperti aku.. Disini.
Kakinya..
Sekitar.
Harus membeli tiket untuk itu.
''Nah, yang mulia, ini tidak.''
Aku meninggalkan satu. Ini kau mau tiketmu?
Bilang, kau mau aku berbeda?
Tidak.
Namaku adalah Sultan Ali Khan.
Bekerja dengan perusahaan TV dan TV fashion.
Mengapa berbicara Inggris seperti dipaksakan?
Aku tahu gadis itu tinggal di Inggris untuk belajar.
Aku mencintaimu dan kita bisa berciuman.
Kau tahu dalam Inggris? Pria sepertimu dikatakan?
Pria kota.
Aku suka itu. Suka itu.
Apa yang dia bilang?
Dia mengatakan, pria kota. Mengatakan itu kepadaku. Kejar dia.
Masuk ke rumah.
Lihat, mereka bisa meninju!
Quito, dia menikah?
Ini mengejutkan. Orang sepertinya bisa menikah.
Apa yang kau lakukan? Bantulah didalam.
Dia disana. Aku akan membuatnya jatuh cinta kepadaku.
Bagaimana kau akan melakukannya?
Dia sangat menakutkan dan buruk.
Bisa saja menjadi kutukanmu, bisa menjadi terakhirmu?
Semua siap?
Siapkan segalanya!
Apa kau gila?
Semua dilakukan sesuai kubilang.
Besarkan suara bass nya. Bisa kau melakukannya?
Dia akan melihat apa yang bisa kulakukan.
# Oh, cinta, adalah cinta, dan segalanya terjatuh #
# Orang yang tidak terpelajar membuatnya marah
# Dia terpelajar, dia pemarah
# Hanya memerintah, berdiri di satu tempat
# Dan lelaki Jat itu hanya terus mengucapkan ''baik, nyonya''
# Ada rasa keras kepala yang tinggi dalam cara hidup perempuan itu
# Matanya berbicara bahasa Inggris, mataku tidak bisa membaca
# Hanya dengan duduk saja, dia telah mencuri hatiku
# Kemudian dia melewati aku, dan berkata kepada DJ,
# ''Sekarang putuskan apa kau akan memainkan irama ini atau kau akan mendapatkan kekerasan'', karena..
# Dia menyukai bass
# Ketika dia menari, aku menyukai wajahnya
# Dia menyukai bass
# O wahai burung lugu, jangan sampai tersesat
# Jangan lupa ada 16 temanku yang di sini bersamaku
# Aku sudah banyak melihat lelaki sepertimu, yang mendengarkan lagu Inggris dan mencoba rayuan lokal, karena...
# Dia menyukai bass
# Aku tidak tahu apa yang terjadi, hatiku berada dalam kondisi buruk
# Semenjak aku bertemu denganmu, sepertinya aku lupa dengan dunia ini
# Tanpa rasa malu kau berdiri dibelakangku, sudah jelas kau tidak memiliki sopan santun
# Kau berpikir dirimu keren, tapi sebenarnya kau hanyalah orang bodoh
# Aku suka wajah yang memerah itu karena amarah ini
# Dia menyukai bass
# Nah, si gadis ingin menari, dan si lelaki menginginkan romantisme
# Jadi si lelaki meminta DJ untuk tidak mengambil kesempatan...
# Keduanya menari dengan tangan di atas, mereka cukup moderen
# Siapapun yang membuat masalah dengann dia akan terkena masalah
# Gadis itu mencuri hati, dia adalah api, dia adalah impian semua lelaki
# Fashion yang bergerak ini adalah siaran langsung
# Aku tergila-gila kepadamu, hanya kau yang bisa menyembuhkan hatiku
# Yang bermain di lantai dansa ketika kau menari dengan mata tertutup..
# Dia suka pengeras suara yang ditinggikan
# Dia menyukai bass
# Ketika dia menari, aku menatap matanya
# Dia menyukai bass
# Ada rasa keras kepala yang tinggi dalam cara hidup perempuan itu
# Dia menyukai bass
# Ada rasa keras kepala yang tinggi dalam cara hidup perempuan itu
# Dia menyukai bass
# Ada rasa keras kepala yang tinggi dalam cara hidup perempuan itu
# Dia menyukai bass
Akulah Sytkaymu!
# Dia menyukai bass
Sytkay..
Sultan...
Sytkay...
Saudaraku, Sultan.
Ada apa?
Ini kamus bahasa Inggris ke bahasa India, dan bahasa India ke bahasa Inggris.
Kau tahu apa yang aku dapatkan tentang Sytgay?
Apa?
Syt itu artinya kotoran.
Dan guy adalah lelaki.
Jika digabungkan bersama menjadi kotoran lelaki.
Yang berarti benar-benar kotoran.
Sejenis kotoran?
Apa itu benar?
Aku benar-benar serius. Dia menganggapmu sebagai kotoran.
Sialan! Ada beberapa orang yang menyebutku anjing, bahkan anak anjing.
Tapi hingga saat ini belum pernah ada yang menyebutku kotoran.
Itu benar-benar menyedihkan.
Harga diriku tidak akan mengijinkan ini.
Aku harus memperbaiki ini.
Aku tahu di mana gadis itu.
Namanya adalah Aarfa.
Aarfa.
Dan dia adalah putri pegulat.
Putrinya pegulat?
Ada sebuah gym di dekat sini.
Siapapun yang memenangkan pertandingan ini...
akan dipertimbangkan untuk mengikuti sebuah turnamen.
Pertandingan ini membutuhkan berat rata-rata...
dan lawanmu dipertandingan ini.
Juara setempat, putri dari pegulat, Aaarfa.
Raih kepalanya.
Aarfa!
Dia baru datang dari New Delhi.
Si gadis pemarah itu...
adalah juara negeri ini.
Harapan ayahnya adalah agar dia meraih medali emas di Olimpiade.
Keren sekali.
Meski kebanyakan lelaki menolak, tapi aku sudah jatuh hati kepadanya.
Lihatlah dia, aku akan melakukan apapun untuk menikahinya.
Aku tahu kau bisa melakukan apapun, tapi bagaimana kau akan melakukan...
Aku tidak mengerti.
Kau tahu, seorang dokter menikahi dokter lainnya.
Insinyur dengan insinyur lainnya.
Sementara seorang pegulat akan setuju dengan pegulat lainnya.
Apa maksudmu dengan itu?
Maksudku, karena alasan itu, aku, Sultan, akan menjadi seorang pegulat.
Tunggu saja.
Pegulat...
Bagus.
Pemenangnya adalah Aarfa.
Bagus!
Nona, pertandinganmu keren sekali tadi.
Bisakah kau mengajari aku?
Apa maksudmu?
Dan apa kau ingat apa yang kau ucapkan kemarin?
Dia menyukai bass?
Kali ini aku akan memberitahukanmu apa itu bass. Apa kau mengerti?
Tidak, nona. Aku ingin berbicara kepadamu.
Aku orang yang berterus terang.
Aku mengatakan apa yang ada di dalam pikiranku.
Sekarang, aku jatuh cinta kepadamu dan ingin menikahimu.
Oh... jadi, kau Romeo.
Tapi, aku sudah bertunangan.
Aku akan menikahi seorang pegulat.
Tapi Nona, 5 menit yang lalu aku juga sudah memutuskan, bahwa aku, akan menjadi seorang pegulat.
Aku tidak akan berhenti hingga peluitnya ditiup.
Dengar, Tuan Romeo pegulat.
Jika kau bersungguh-sungguh, jika kau benar-benar ingin melakukan ini...
aku akan menunggumu.
Datanglah ke gym-ku jika kau berani.
Nona, apa itu tantanganmu?
Aku akan datang besok.
Pagi, di tempat latihan ayahmu.
Di... tempat latihan paman. Aku akan berada di sana. Aku serius.
Dan, Nona, aku bukan kotoran.
Ayolah! Lakukan dengan serius.
Tarik! Tarik!
Berhenti! Berhenti!
Kejuaraan sudah dekat, latihan yang lebih serius.
Mulai! Perlihatkan padaku apa yang kalian miliki.
Pak.
Apa? Katakan saja.
Pak, aku ingin menjadi seorang pegulat.
Apa? Apa kau tahu apa itu pegulat?
Kau ingin aku menunjukkannya kepadamu?
Aku bisa menunjukkannya jika aku berada di sana.
Bagus, kau akan mendapatkan pelajaran yang baik.
Apa ini seorang pegulat? Apa dia tidak malu?
Benar-benar memalukan.
Pak, aku meminta ijin dari ayahku.
Lain kali, aku akan memenangkan medali emas Olimpiade untuk India.
Dalam bahasa Inggris itu disebut emas.
Aku benar-benar menyukaimu, Shahrukh Khan. Peluk aku.
Pak, tolong, jangan menghina Shahrukh Khan. Aku benar-benar mengagumi dia.
Dia dengan mudah merayu wanita hanya dengan matanya saja.
Mengapa kau datang kemari? Untuk menjadi pegulat atau pecinta?
Itulah yang ingin aku lakukan, pak. Aku ingin menjadi keduanya.
Kata-kata itu begitu besar.
Siapa namamu?
Sultan.
Olah raga apa yang kau lakukan?
Aku... menerbangkan layang-layang di kompetisi.
Masih belum ada cabang menerbangkan layang-layang di Olimpiade.
Tidak mudah untuk menerbangkan layang-layang, pak.
Jika kau tidak mempercayai aku, aku bisa mengalahkan 3 orang pegulatmu.
Jika mereka bisa menangkapku, maka aku kalah dan aku akan berhenti mengganggumu.
Dan jika aku menang, kau harus menerimaku.
Dan ingatlah aku bisa melakukan ini.
Maaf, maaf...
Tidak masalah.
Pavan, Yasin, Rakesh.
Mari kita lihat seberapa gesit orang ini.
- Oke. - Lakukan.
Apa kau sudah siap?
Sudah siap?
Mulai.
Tangkap dia!
Tolong aku, dahannya akan jatuh. Tolong aku, aku akan terjatuh.
Tolong! Aku akan terjatuh.
Aku akan terjatuh.
Tolong! Pak...
Sekarang, aku mempercayaimu.
Bahwa kau memiliki kaki yang kuat.
Besok jam 6 pagi.
Pak.
Oh Tuhan.
2, 2 ambulans.
Pawan, apa yang terjadi?
Apa kau tidak bisa melihatnya?
Ini donor darah.
Sesekali, nona akan menolong orang melakukan ini.
Mary Kom ada di sebelah sana.
Ayo, donasikan darahmu.
Apa yang akan terjadi...
biarkanlah terjadi.
Aku kemari untuk membuatnya mencintai aku, ini bukan masalah besar.
Silakan duduk.
Halo.
Apa kau sudah datang?
Bagus, kemari, berbaringlah.
Sejauh ini, aku belum pernah melakukan ini.
Aku sedikit takut.
Apa yang kau bicarakan? Saudari, tolong periksa dia.
Lelaki sehat sepertimu, seharusnya mendonasi satu atau dua kantong.
Pegang tanganku.
Cukup tangan saja.
Tangan saja.
Nona, apa aku melakukan sesuatu yang membuatmu marah?
Saudari, jenis darahnya O negatif.
O negatif, itu jenis darah yang jarang.
Di seluruh Asia hanya ada 1 º/º dari mereka yang memiliki O negatif.
- Apa artinya? - Artinya, kau termasuk salah satu yang jarang ditemukan.
Nona, tidak perlu melakukan ini untuk mengetahui bahwa aku tipe yang jarang.
Aku sudah bilang padamu, bahwa aku...
benar-benar, jatuh cinta kepadamu.
Benar-benar romantis.
Cinta ini menyakiti aku, sama seperti Kumar Sano.
Aku akan memberikannya hanya untukmu.
Apa kau masih ingin menikah dengan seorang pegulat?
Jika benar, maka aku akan menjadi pegulat untukmu.
Dengar, perasaanku tidak akan berubah, tidak peduli apa yang terjadi.
Aku dan ayahku memiliki impian untuk memenangkan medali Olimpiade.
Aku tidak ingin masalah seperti ini menggangguku.
Kau mau minum apa?
Nah, apa kita bisa minum jus?
Donasikan dulu darahmu.
Tolong, ambil darahnya.
Aku ingin tahu...
Mengapa kau belum menikah?
Aku mau saja, tapi...
tapi, belum ada wanita yang tepat untukku.
Nah, giliranmu.
Seorang gadis cantik, dan menarik sepertimu...
menjadi seorang pegulat.
Apa maksudmu, seorang gadis tidak boleh menjadi pegulat?
Bukan itu maksudku.
Dalam masyarakat kita, hanya lelaki yang akan dihormati karena menjadi pegulat.
- Tapi perempuan.. - Kenapa dengan itu?
Perempuan tidak diijinkan untuk menjadi seorang pegulat?
Untuk mengubah pandangan inilah aku menjadi seorang pegulat.
Kau tahu mengapa aku berjuang melawan laki-laki?
Semua itu untuk mengubah sudut pandang masyarakat.
Semua perempuan hidup dibalik suaminya.
Kau berkata bahwa jika perempuan masuk ke dalam masyarakat, maka kalian, lelaki, yang akan memainkan peran istri?
Ayahku ingin memiliki seorang putra.
Untuk menjadikannya seorang pegulat tangguh.
Tapi sayangnya aku yang terlahir.
Ibuku meninggal ketika melahirkan aku.
Tapi aku sangat bersyukur kepada ayahku.
Dia memberikan semua yang aku inginkan.
Aku tidak kekurangan apapun.
Tapi di sinilah aku.
Dan aku melihatnya sendiri.
Di hari di mana aku mendapatkan medali, Aarfa akan dikenal di seluruh Haryana.
Jadi, Tuan, apa ada sesuatu yang ingin kau sampaikan?
Dan apa kau masih tetap jatuh cinta denganku?
Jika kau terlalu erat memegang seorang perempuan,
maka gadis itu akan melawan.
Karena bergulat adalah sesuatu yang ingin aku lakukan.
Mengapa kau tertawa?
Kau mirip dengan Lakshmi.
Kau bisa tertipu oleh tampang.
Tapi di dalam dirimu, kau adalah seorang petarung.
Aku kagum.
Ayo, bersulang.
# Hatiku seperti sebuah antena bundar
# Tapi tidak ada saluran gratis yang bisa ada
# Kabelnya tidak tersambung kemana-mana, ataupun sinyal, Haryana sudah seperti Argentina bagiku
# Kau menunjukkan aku arah yang benar-benar baik,
# Sekarang di mataku hanya ada pantulanmu
# Siapa yang tahu bagaimana kau bisa terhubung bersamaku...
# Aku terkena 440volt tegangan listrik hanya dengan menyentuhmu...
# Hanya dengan menyentuhmu saja...
# Aku terkena 440volt tegangan listrik hanya dengan menyentuhmu...
# Aku terus tersadar dan menonton televisi di malam hari, belajar lagu untukmu.
# Ya, untukmu. Untukmu.
# Katakan kepadaku apa dan bagaimana?
# Kau memikirkan aku,
# Ya, untukku. Untukku.
# Kau adalah kartu persediaan makanan, kartu persediaan makanan.
# Wahai gadis, kecantikanmu, aku memberikan pidato ke diriku sendiri.
# Siapa yang tahu bagaimana kita terhubung.
# Bahwa aku...
# Aku terkena 440volt tegangan listrik hanya dengan menyentuhmu...
# Hanya dengan menyentuhmu...
# Aku terkena 440volt tegangan listrik hanya dengan menyentuhmu...
- Silakan.. - Oke.
Aku akan bertemu dengan temanku.
Anak yang bercelana jins dan berpakaian T-shirt itu Gobin.
Ini Coco, dan ini Opium.
- Halo. - Halo.
Silakan duduk.
Apa yang bisa aku pesankan untukmu, saudari ipar? Makanan di sini benar-benar lezat.
Saudari ipar?
Kami memanggil kekasih saudara kami seperti itu di sini.
Dan ini pertama kalinya dia membawa seorang perempuan.
Apa yang kau katakan?
Kau memberitahukan temanmu bahwa kita adalah sepasang kekasih?
Tidak.
Ya.
Apa itu salah? Apa itu salah?
Aku pergi.
Aarfa.
Dengar, Aarfa.
Ada apa?
Kau benar-benar memberitahukan mereka bahwa aku adalah kekasihmu?
Maaf.
Tapi ya, aku melakukan itu.
Apa yang salah dengan itu?
Mereka bertiga... tidak, bahkan 10 ribu orang lainnya tahu hal itu...
Perasaan antara kau dan aku...
Dan terbangun di pagi hari dan menemukan mesin motornya sudah mati.
Kita sarapan, makan siang, dan makan malam bersama.
Tertawa, bersenang-senang.
Apakah kau berpikir 2 kali saat melihat seseorang?
Hanya dirimu.
Kau tahu apa?
Kau tidak akan mengerti aku, ini adalah masalahku.
Aku pernah bertemu dengan orang seperti dirimu
dan apa yang kau pikirkan?
Kau baru 4 hari mengenalku dan kau sudah jatuh cinta?
Lihatlah dirimu dan lihatlah diriku.
Apa persamaan diantara kita?
Aku adalah juara nasional.
Mimpi dan tujuanku.
Bagaimana denganmu? Hanya seorang badut.
Kau hanya lelucon bagi negeri ini.
Kau tahu apa artinya cinta?
Aku hormat padanya..
Dia tahu apa yang tidak kau ketahui.
Apakah kau tidak punya tujuan dalam hidupmu?
Aku akan menjadi kekasihnya, dan aku tidak akan bertemu lagi denganmu.
Sultan, kemarilah.
Ayo makan..
Ada apa dengan anak itu?
Kau melamar gadis itu, ya?
Kau seharusnya memikirkan matang-matang sebelum kau melakukannya.
Dan inilah akibatnya.
Aku bukan anak kecil.
Hanya saja, dia tidak melihatku seperti yang seharusnya.
Nak..
Di setiap kebahagiaan pria adalah seorang wanita.
Dan setiap kegagalan dari pria adalah wanita.
Tapi tidak bagi pria yang berusaha keras dalam mengejar kesuksesannya.
Untuk mendapat rasa hormat darinya, pertama-tama kau harus menghargai dulu dirimu sendiri.
Bersemangatlah Sultan.
Dan berusahalah dengan keras.
Kau bisa menjadi sesuatu yang di banggakan di dunia ini.
- Pelatih, apakah disini pendaftaraan untuk pertandingan nasional? - Ya.
Ya, lalu?
Aku ingin bertanding, tulis namaku di daftar itu.
Apakah kau sudah gila, nak?
Apakah menurutmu ini hanyalah lelucon?
Pergilah, orang lain sudah menunggu.
Aku ingin bertanding, tulis namaku, tolong.
Apakah kau tahu resikonya dalam pertandingan ini?
Apakah kau ingin bertanding di kejuaraan nasional?
Ya.
Pertandingannya yang sulit. Mereka harus berlatih selama bertahun-tahun.
Tidak ada artinya jika kau hanya akan kalah begitu saja.
Pergilah, jangan buang-buang waktuku.
Siapa saja yang ikut serta?
J. Singh, Rakesh, Durga, kenapa?
Biarkan aku mencobanya.
Apakah kau mau menuliskan namaku?
Apakah kau bercanda?
Yang benar saja.
Kau mau bertanding melawan mereka?
Ya.
Kapan?
Sekarang juga.
Cukup, sudah cukup.
Kau bisa mengahadapinya?
Menurutmu bagaimana pertandingan yang sesungguhnya?
Aku mungkin kalah, dan aku dipaksa takluk, harus menerima kekalahan dan makan tanah ini.
Hari ini aku bertanding dengan kekuatanku sendiri.
Bulan depan aku berlatih dan lebih siap.
Di dalam arena ini.
Dan pada saat itu aku, Sultan, akan siap menjuarai kejuaraan nasional.
# Ini adalah takdir orang dari wajah Batu.
# Setelah tangannya menerima tugas
# Ini adalah takdir orang dari wajah Batu.
# Setelah tangannya menerima tugas
# Lanjutkan, gerakkan dunia ini dengan tangannmu
# Langit ketujuh ikut berteriak, langit ketujuh terbakar semangat
# Sekarang melihat dirinya
# Jika kau menghitung kekuatannya, kau akan melihatnya sampai bermil-mil
# Dunia ada dalam genggamannya
# Darah menetes ke tanah, dan tanah arena ada di dalam darahnya
# Tuhan ada di atasmu dan bumi ada di bawahmu, semuanya melihat semangatmu
Dada, apa kabarmu?
Sultan, dia ingin menjadi juara.
Jika dia bersedia membantumu.
Ayo, lakukan itu Sultan, semangatlah.
Lakukan lagi.
Kau harus melakukan itu dengan sangat berhati hati.
# Ada lebih banyak hal daripada yang kau pikirkan
Bagus, sangat bagus, lanjutkan.
# Kau dith, dan matamu adalah satu
Lima detik waktumu untuk mendapatkan lehernya.
# Tunjukkan apa yang sudah kau pelajari kepada raja
Ambil tangannya, buat dia tidak berdaya.
# Langit ketujuh menangis, tangisan langit ketujuh dimakan
# Dengan ketentuan mulai dari sekarang
# Tanah ada dalam darahmu, dan darahnya juga di tanah
# Tuhan di atasmu dan bumi dibawahmu, dan apapun itu, kegilaanmu.
# Sultan!
# Langit ketujuh menangis, tangisan langit ketujuh dimakan
# Dengan ketentuan mulai dari sekarang
# Jika kau mengambil kekuatan yang kau miliki, itu diantara kalian saja.
# Dunia sekarang ada di genggaman tangan
Profesor, tuliskan namaku. Aku katakan kepadamu.
Kejuaraan negara tahun ini kau akan juara, Sultan.
''Turnamen Kejuaraan Negara, Farid Abad, dua bulan kemudian''.
Akhirnya Arefeh mencapai final untuk kedua kalinya!
Hei, lakukan Kamersh.
Dan kita lihat sekarang Arefeh melakukan gerakan hebat, dia bisa mengalahkannya.
Arafeh melakukan gerakan langsung ke bawah.
Dakthrav langsung di tanah.
Dan semua bangga dengan India.
Pahlawan kita adalah Ratu Haryana!
Lawan Sultan adalah juara negara.
Lehernya dipegang Pashav dan dibanting!
Tidak ada Sultan yang kedua!
Sultan! Sultan!
Tidak ada yang tahu Nama Sultan.
Tapi hari ini mereka semua meneriakkan namanya.
Hentikan itu, dan hebat Sultan!
Dan sekarang Jdyman bukan siapa siapa dan Sultan Alin Khan adalah juara barunya.
Hai Profesor John.
Federasi mempermasalahkan pahlawanmu, Jishiv mu.
Apakah kau sudah gila?
Sudah sinting?!
Kau tahu sejak kau tiba, berapa banyak masalah terjadi?
Antara kau dan kapalnya, belajarlah hal hal baru!
Apakah kau pernah menantang pegulan Chigir?
Dalam Federasi, jika aku mati hari ini aku kehilangan gelarnya.
Maka kau jangan anggap itu main main.
Kau mau melakukan hal hal sesukamu?
Aku sendiri tidak tahu apa yang aku butuhkan.
Aku tidak mengerti dan kau pun tidak mengerti.
Aku tahu tidak seorang pun bisa memberi Shaksat sebanyak itu.
Sampai kau menjadi korbannya.
Guru.
Utusan federasi ingin bicara denganmu.
kau sungguh tidak mau bicara, Sultan?
Aku tahu aku merasa takut.
Aku mencintai seorang perempuan.
Tapi aku mengalami kesulitan.
Sebuah halangan besar.
Dia jatuh cinta dengan seorang gadis.
Dia memberikan aku tamparan telak.
Aku merusak kepribadianku.
Dia tidak suka pertarungan ini.
Bukan utnuk mendapatkan kehormatan.
Hanya untuk membuktikan dirinya sendiri.
Sejauh ini hal ini tidak pernah terduga.
Apa pendapatmu soal pertarungan ini?
Dengar, aku ingin bilang bahwa hari ini adalah sejarah raja.
Atau dia akan berhasil menuliskan sejarah.
Pertunjukkan ini akhirnya menunjukkan apa yang dia akhirnya dapatkan.
Ini adalah tantangan serius, beri jalan!
Sultan, Sultan
Ya bagus!
Sultan, Sultan
Ini adalah angka terakhir untuk Dyvraj.
Seakan dia sudah jadi juara.
Kemenangan adalah milikmu.
Selesai pertarungan ini sekarnag, oke?
Ayolah Sultan jadilah dirimu sendiri.
Keributan luar biasa di Stadion Bpast.
Ayolah Sultan jadilah dirimu sendiri.
Sang Sultan telah menetapkan statusjuaranya!
Sultan telah menjadi hari ini sebagai hari bersejarahnya!
Hari ini seorang bintang telah terlahirkan!
Selamat. Maafkan aku Sultan.
Kau minta maaf untuk apa?
Lihatlah sendiri.
Teriakan Sultan Sultan itu karena mu.
Kau tidak ingin bersamaku.
Ya.
- Kau menerima Sultan Khan sebagai suamimu? - Aku bersedia.
Apakah Putri Berkat Ali, Arefeh, bisa kau terima?
Aku harus bilang apa nenek?
Katakan ''Aku terima''.
Tuan Molavi, aku menerimanya.
# Aku tidak bercanda, tidak untuk membuktikan Games UN, Delhi 2010.
# Aku rasa sudah beberapa tahun sekarang, ya ampun
# Kau adalah benar benar cintaku
# Aku harus mengatakan lelucon, aku mengatakan kebenaran
# Aku adalah gadis Bdakhlam, berada disisimu
# Kau adalah benar benar cintaku
# Dia bilang bahwa dia tidak pernah mencintai seperti ini
# Hari ini aku punya 2 mimpi bersama sama
# Lagu apa itu yang terdengar dalam mimpiku?
# Kau tahu siapa yang menyarankanmu untuk mulai
# Lagu apa itu yang terdengar dalam mimpiku?
# Kau tahu siapa menyarankanmu untuk mulai
# Aku harus mengatakan lelucon, aku mengatakan kebenaran
# Aku gadis Bdakhlam, aku ada disisimu
# Kau adalah benar benar cintaku
Bagaimana perasaanmu setelah menerima medali ini?
Aku ingin berterima kasih ayahku, ayahnya, pelatihku..
- Nenekku.. - Sultan dia bertanya bagaimana perasaanmu.
Sangat senang, bangga dan senang.
# Aku mempunyai dunia harimauku sendiri
# Kemanapun kau pergi brejanjilah ikut aku
# Pagi telah tiba
# Senyuman yang muncul dari bibir
# Malam telah tiba
# Aku bicara denganmu
# Aku sangat mencintaimu, dan aku suka menari
# Aku tidak berpikir bijak lagi sayang hari ini
# Kau adalah benar benar cintaku
# Dia bilang dia adalah satu satunya yang ada
# Hari ini aku punya dua mimpi yang bercampur
# lagu apakah itu yang muncul dalam mimpiku?
# Kau tahu siapa yang menyarankanmu untuk muali?
Hari ini Sultan mengklarifikasi Lisensi itu.
74kg, Sultan. 54kg, Arefeh.
Sultan Khan pergi dan belilah permen.
Dia pingsan dan dokter ingin permen.
Aku beli permen apa? Basah atau kering?
Yang mana saja bisa.
Lihatlah ada Sultan disini!
Apa yang telah kau lakukan?
Aku sudah peringatkan dirimu.
Semua yang terjadi tahun ini demi medali Olimpiade.
Ini semua di luar kontrak.
Apakah kau akan menjalankan ini?
Aku sudah mencapai tujuanku, Baba.
Lihat itu.
Melihatnya menari dan bahagia.
Itu adalah tujuanku.
Kemanapun dia berjalan.
Capailah impianmu.
Mimpiku telah tercapai.
Kami berdua telah siap.
- Kau kalah. - Tidak, tidak.
- Aku makan.. - Tidak.
Aku ingin minum air.
Menekuklah, itu bagus.
Ayo cepat cepat, berguling.. bagus bagus.
Cukup untuk sekarang.
Kau harus dapat medali emas olimpiade.
Pertandingan ini adalah antara Sultan Ali Khan dari India.
Dan Aaron Levy dari Yunani.
Mulai ronde 2, Aaron dengan cepat beraksi..
- Ayah, aku merasa panik. - Diamlah.
Dan ini Aaron melakukan gerakan lain, 3 point lagi untuk Aaron.
- Ini tampak buruk untuk Sultan. - Ayo Sultan!
Sultan menyelesaikan pertandingan ini dengan satu gerakan.
Pria ini benar benar mampu membuat sebuah keajaiban.
India memenangkan pertandingan lagi.
Sultan Ali Khan hebat!
Pulpen ini, pulpen terbaik di dunia.
Tulis takdirmu dengan pulpen ini.
Potong!
Video Khan, saksikanlah.
- Minyak nabati sekarang. - Potong, tolong sekali lagi.
Tuan Director, aku bukan aktor, dengan segala hormat.
- Sultan. - Ya, Guru.
Dvan Rang Khan bilang dia tidak bertarung.
Halsvhan tidak menerima dia, guru.
Sejauh ini kesalahpahaman itu sudah menyebabkan dia tidak bisa menjejakkan kaki.
Tapi tiap tahun musimnya apa?
Pavan lebih baik masuk Avnast.
Para hadirin sekalian.
Sultan telah mendapatkan medali emas dan membuat kita terkenal.
Pemerintah akan mengkompensasi atas semua kerugiannya.
Kini aku akan meminta Sultan untuk bicara di depan kita semuanya.
Apa yang kau rasakan saat mendapatkan medali emas?
Kau harusnya bertanya kepada medalinya.
Karena nona, aku tidak mendapatkan medalinya tapi mengambil medaliku.
Tidak ada medali semacam itu.
Itu adalah medali Sultana.
Bagaimana dengan program Yandwatn?
Turki akan ikut kejuaraan dunia pekan depan.
Dan aku akan menang, raja dari ring.
Itu artinya kau yakin bisa mengalahkan mereka?
Hanya satu orang yang bisa mengalahkan Sultan.
Dia adalah Sultan sendiri.
Ini menunjukkan kepercayaan dirimu atau kesombonganmu?
Aku tahukau tidak akan puas dengan jawaban ini.
Tapi kau akan mendapatkan jawaban ini nanti setelah aku juara. Terima kasih.
Sultan Khan, aku pikir kau kesal karenaku.
Aku adalah penggemar beratmu.
Aku minta foto denganmu.
Aku rasa kau akan kalah jadi jangan terlalu berambisi.
Benarkah? Pergi sana.
Setelah konfrensi press, Sultan menampar seorang reporter.
Orang orang bilang setelah memenangkan olimpiade dia menjadi sombong.
Sebelumnya di konfrensi pers dia menolak memberi jawaban.
Untuk apa melihat ini?
Ini tidak bagus untuk anak anak.
Mari makan.
Kau tahu apa yang aku katakan kepadanya.
Kelas berat.
Patung yang besar di universitas, sangat membanggakan.
Masuk dalam TV.
Sultan, aku sudah 9 bulan hamil.
Benarkah?
Jadi bagaimana, laki laki atau perempuan?
Apa?
Kau sendiri ingin apa?
Aku ingin laki laki.
Aku bahkan memilih Asham.
Di hari dimana dunia penuh dengan korupsi.
Kita akan membuat dunia ini aman.
Saat kau tertawa, dunia juga tertawa, ayo makanlah.
Apa yang dikatakan dokter?
Kapan anak itu lahir?
- Kemungkinan pekan depan. - Bagus sekali.
Dengan gelarjuaraku dia akan lahir.
Jika aku menang, dia akan terkenal.
- Sultan.. - Apa?
Kejuaraan dunia.
Dokter Zayman disini, aku butuh kau.
Dokter perempuan itu tahu bahwa yang di dalam sini adalah Sultana.
Dia mewarisi darahku.
Dia punya kekuatan yang sama.
Seorang juara seperti aku.
Dia lahir seperti Philvinna.
Saat dia lahir..
ayahnya akan menjadi juara dunia.
Sultan, dengarlah..
Mimpi indah adalah hal yang baik.
Tapi jika kau selalu mimpi kau akan jauh dari dirimu sendiri.
Aku berharap aku punya medali juga.
tapi demi kebahagiaan aku rela pergi.
Ini sangat tipis bedanya antara kebanggaan dan harga diri.
Aku sudah bilang kepadamu dan itu membuatku bangga.
Ayolah, yang benar saja.
Dengar..
Saat aku bukan siapa siapa..
aku membiarkanmu dan mengabaikanmu.
Untuk mendapatkan posisi sekarnag aku menggunakan darahku.
Dan hal yang terjadi dimana mana.
Dan Garvih bilang itu saat aku di Inggris.
Dengan kepercayaan diri kan?
Makanan sudah habis.
Sultan mendapatkan leher lawannya!
Ini adalah si raja!
Sultan melihat itu!
Sultan melakukan itu dengan sangat baik.
Dia benar.
Dokter!
Dan inilah Suplex, gerakan terkenal Sultan membanting lawannya ke tanah.
Dan Sultan Ali Khan dari India adalah juara dunia baru untuk gulat.
Raja ring!
- Jadi perempuan atau laki laki? - Laki laki.
- Aku tahu itu. - Cepatlah pulang.
Laki laki.
Selamat.
Dimana?
Arefeh?
Selamat.
Juara dunia Sultan.
Raja dari ring.
Jika aku adalah kau..
anak kita tidak terlalu beruntung.
Benar, sangat langka.
Dia terlahir dengan darah negatif.
Apakah kau tahu betapa lemahnya dia.
Dia mengalami anemia.
Tapi sejauh itulah dia bisa bertahan.
Perjuangan 11 jam..
Semua warga desa sudah ditanyai.
tapi tidak bisa menemukan golongan darah yang sama.
Saat dia baru tiba di dunia.
Aku berjuang dengan hidupku.
Dia gagal dan meninggal.
Kau mengejar mimpimu dan dia kalah.
Oke, kau menang sultan.
tapi sekarang semua gagal.
T I D A K UNTUK PA,RA PEN.JUAL F.ILM K.HU.SUS.NYA DA.ERAH PANGKALPINANG, B.A.NG.KA
Kini dinding telah hancur.
Pergilah Sultan.
Aku tidak mau melihatmu.
(Selang waktu)
Sudah enam bulan aku belum berbicara dengannya.
Aku muncul di depannya dengan cara diam diam.
Setelah kematian neneknya,
Lalu aku pulang ke rumah.
Beberapa hari kemudian datang berita tentang kematian ayahnya.
Hanya dia.
Aarfa?
Aarfa tinggal dengan ayahnya.
Selama bertahun-tahun dan sekarang masih seperti itu.
Selama bertahun-tahun, dia pergi ke kuil Sultan Bbynsh.
Dia datang dan pergi sesuka hatinya.
Ketika semua itu menghilang, yang tersisa juga menghilang.
Apa yang dikerjakan Sultan saat ini?
Kau ingin aku mengatakan apa?
Sebelum hal itu, dia bertarung untuk hidup.
Sekarang dia bertarung dengan kehidupannya.
Sekarang itu hanya sebuah mimpi.
Dia ingin memiliki sebuah tim.
Untuk bisa bersamanya.
Dia juga tahu bahwa Aarfa telah memaafkannya.
Dia berusaha untuk mendapatkan maaf darinya.
Selama bertahun-tahun dia mengumpulkan uang dari orang-orang.
Tuan Akashi, aku tahu kau juga adalah orang yang hebat.
- Aku ingin menanyakan sesuatu pada mu. - Apa?
Tawaran mu sungguh baik.
Tapi orang-orang ini tidak suka dengan penawaran mu.
Lakukan serangan balik jika rencana ini sudah berjalan.
Tapi jika ada cara lain untuk melakukan itu,
Dia mungkin bisa mendapatkan itu secepatnya.
Terima kasih, terima kasih banyak.
Bersiap, kita akan pergi ke pasar lebih cepat.
- Sultan Ali Khan, benar bukan? - Iya.
Duduklah.
Nah, apa yang ingin kau katakan?
Tentang pembangunan bank darah yang pernah aku sampaikan.
Itu sudah aku sampaikan.
Aku juga telah mengirim data mu ke pihak kementerian.
Tapi belum ada kabar tentang itu.
Aku telah menunggu selama bertahun tahun tentang hal ini dari Perdana Menteri,
Negara ini dalam keadaan normal, bukan?
Lisensi juga tidak kau butuhkan.
Ayah, aku sudah bersiap sejak tadi, ini lama sekali.
Aku mendengarnya, keluarlah, tunggu sebentar lagi.
Sultan, mengapa terburu-buru akan hal itu?
Berilah toleransi sedikit lagi, hal itu telah disampaikan. Tunggu saja hasilnya.
Hidup India.
Mari kita pergi pasar Babaei.
Sultan, hai, dengarkan aku sebentar.
Kau sudah diberi ijin?
Masih ditolak.
Aku tahu alasannya, orang orang Kurdi.
Siapa pun orang yang bisa menyingkirkannya adalah perdana menteri.
Sampai saat ini sudah berapa banyak uang yang kau kumpulkan?
234,000 dolar.
Semua uang yang terkumpul dan photo yang dipajang Sepanjang jalan tidak berguna.
Ayah ku mengatakan pada ku bahwa Sultan terlahir sebagai pegulat.
Dengarlah, kawan, aku, sebagai seorang pengusaha datang untuk melakukan kesepakatan dengan mu.
Tapi dengarlah cerita itu untuk dipercayai.
Pikirkanlah, bahwa segala sesuatu dan kekalahan saat kau bergulan melawan Badsthvan.
Pemiliknya adalah orang yang sama, yang tinggal dalam peperangan.
Itu sebuah perjuangan untuk bisa berhasil dan banyak hal yang tidak berguna?
Ini adalah kartu nama ku.
Hubungi aku.
Bagus, Prim.
Dengarkan aku, bagus, Prim.
Kerja yang bagus.
Arahkan kakinya, Prim.
Sekarang, bagus.
Bagus, Prim.
Arahkan kakinya lagi, Prim. Sekarang.
Bagus, Prim.
# Tanah itu ada dalam darah mu ''Dan darahnya juga ada di tanah itu
# Tuhan ada di atas mu dan bumi ada di bawah mu. dan semua melihat kemarahan mu.
# Sultan
Dengarkan aku. Bagus, Prim.
Seberapa banyak uang yang telah kau kumpulkan?
# Tanah itu ada dalam darah mu ''Dan darahnya juga ada di tanah itu
Ayah ku mengatakan pada ku bahwa Sultan terlahir sebagai pegulat.
Pikirkanlah, bahwa segala sesuatu dan kekalahan saat kau bergulan melawan Badsthvan.
Bagus, Prim, sekarang.
# Tuhan ada di atas mu dan bumi ada di bawah mu. dan semua melihat kemarahan mu.
# Sultan
Aku tahu kau tidak pernah ingin bertemu dengan ku lagi.
Dan juga tidak ingin tahu apa ada dalam hati ku.
Kau sangat membenci ku.
Sama saat hal itu datang dan pergi dalam diri mu.
Aku tahu tentang itu.
Tetapi pegulat adalah hal yang utama.
Hanya itu yang aku miliki dalam hidup ku.
Aku ingin tetap hidup di tanah ini.
Kau harus berpijak di tanah ini.
Tapi jika hidup selalu akan menang,
Aku telah datang menemui Perdana Menteri.
Aku mengatakan, tanpa mu,
Semua kehidupan ku telah berakhir.
Tapi itu adalah kebanggaan kita,
Kau dan aku.
Dia menemukan seseorang yang telah menghilang dari kita.
Aku akan pergi sekarang.
Mulai sekarang, aku tidak melihat bertemu dengan mu lagi.
Aku turut berduka atas apa yang telah terjadi pada mu.
Bagaimana cara mendapatkan maaf darinya?
# Aku tahu cinta kita tidak sempurna tapi aku tidak malu akan hal itu
# Setiap saat ini seperti kematian, tapi aku ingin kau bertahan hidup
# Harapan ku telah tertinggal bersamaan dengan jejak kaki ku
# Aku merasa seperti seekor burung yang tidak pernah terbang sama sekali
# Aku akan pergi jika kamu memaafkan aku
# Jika kau ingin aku pergi dari hidup mu
# Aku menari
# Aku menari dan aku akan melepaskan orang yang aku cintai dan menolak jejak kakinya
# Kau adalah sahabat ku, kau adalah pasangan ku
# Apakah kau mengingat aku?
# Jalan hidup mu menuju hidup ku
# Kau begitu marah pada ku
# Aku pergi tanpa sepengetahuan diri mu
''Hidup adalah sebuah karunia yang mungkin kita akan terpisah
Hei, kawan..
Berhati-hatilah.
# Aku tahu kau tidak ingin bertemu dengan ku lagi.
# Aku menari
# Aku menari dan aku akan melepaskan orang yang aku cintai dan menolak jejak kakinya
# Kau adalah sahabat ku, kau adalah pasangan ku
- Mereka berkerja bersama kalian. - Dia telah datang.
Senang melihat kau datang.
Kau begitu cepat membuat keputusan?
Nenek ku sering mengatakan, jika untuk kebaikan maka tidak perlu ada keraguan
Iya, itu benar. Selamat bergabung.
# Kau adalah sahabat ku, kau adalah pasangan ku
Apakah dia dulu seorang pegulat?
Dari mana kau mendapatkannya, Akashi?
Dia adalah peraih medali emas di olimpiade.
Aku tidak percaya itu.
- Dia akan menjadi juara dunia.. - Lupakan itu..
Apakah kau yakin akan kemampuannya?
Tapi membutuhkan waktu bertahun tahun untuk menjadi seorang pahlawan?
Sekarang ada begitu banyak pegulat hebat, apakah kau pikir dia bisa memenangkan pertandingan itu?
Ini adalah olahraga untuk kaum muda.
Usia rata rata petarung adalah 30 atau 31 tahun.
Dan kau membawa pria berusia 40 tahun untuk ikut dalam pertandingan kita?
dan kau tahu bahwa olahraga gulat gaya bebas.
- Kau memang benar. - Tidak, dengarkan aku.
Latihan ini membutuhkan ketelitian dan kecepatan dan itu adalah kekuatan.
- Dia tidak bisa melakukan semua hal itu? - Tuan Patel, kau memang benar. Aku setuju dengan mu.
Tapi dia dulu adalah seorang petarung.
Aku akan menunjukannya pada kalian, kita akan melatihnya.
Apakah ada sponsor?
Kau tahu tidak ada sponsor yang akan bergabung mendukungnya.
Apa yang kau pikirkan ketika kau melihatnya?
Siapa yang akan mensponsorinya?
Bagaimana menurut mu tubuh mereka? Tubuh mereka sangat berotot.
Ya, mereka sangat berotot.
Aku dulu sangat ingin memiliki tubuh kekar seperti mereka, tapi..
Benarkah?
Sepertinya kau memiliki tubuh yang kecil.
Lihatlah mereka.
Aku melihat itu berbeda.
Kamera CCTV.
Sekarang, ayo kita pergi. Ayo.
Kita harus pergi mencari sponsor.
Lihatlah dia, dia telah mensponsori Liverpool.
Sharukhan di Kolkata.
Preity Zinta
Dan ini yang duduk di depan mu.
Kawan ku Adam, kau telah tumbuh dewasa.
Kau ingat apa yang telah kita lakukan di sudut Gapa?
Aku dengar bahwa proyek itu telah ditutup.
Para media sibuk, itu telah ditutup?
Aku datang ke sini untuk hal itu?
Dengar, aku akan menginvestasikan dana untuk kejuaraan itu.
Tidak, kawan, aku tidak akan bertarung.
Siapa yang mengatakan kau akan bertanding, dialah yang akan bertanding, Sultan.
Kami datang untuk melakukan mendapatkan sponsor.
Apakah kau mendapatkan sponsor?
Lihatlah dia?
Dia tergantung pada uang sponsor.
Dia ingin aku mendapatkan sponsor? Mustahil.
Kau pasti memiliki sedikit keyakinan untuk mendapatkan sponsor.
Berpikirlah.
Media internasional akan datang dan kau tidak tahu apa yang harus kau lakukan?
Berpikirlah.
Sultan akan menjadi pusat perhatian dunia.
Ini akan menjadi iklan yang bagus untuk mu.
Pikirkanlah tentang hal itu.
Kau akan berada dalam majalah ini.
Sepertinya tubuh Sultan sekarang sedikit membesar.
Makanlah yang banyak di sini.
Kau akan bertambah besar.
- Kau sepakat? - Aku sepakat, kawan. Aku sepakat.
Pertarungan apa ini, kawan?
Ini adalah pertandingan yang akan kau jalani.
Kawan, apakah kau serius?
Aku telah melakukan begitu banyak pertandingan selama ini.
Tapi aku belum pernah bertarung dengan pertarung seperti mereka.
Petarung judo, tinju, karate, semua telah aku hadapi.
Jadi bagaimana menurut mu?
Satu juta rupee dan kau belajar dengan mudah bertarung seperti itu?
Dengar, kawan, aku tidak ragu bahwa aku akan mendapatkan uang itu.
Tapi aku bukanlah seorang Superman.
6 minggu akan menjadi sia-sia.
- Kau harus yakin.. - Yakin..
Apa hal yang utama dalam diri seorang pegulat?
Kekuatan.
- Kau memiliki itu? - Aku memiliki itu..
Berapa lama waktu yang kau butuhkan untuk itu?
- 6 minggu. - Bagus. Itulah sebabnya aku melatih mu.
Aku telah terjebak dalam kemalangan ini.
Ayo kita pergi.
Kota tua Delhi.
Delhi yang sebenarnya.
Segala sesuatu yang tidak dapat ditemukan di tempat lain di sini kau akan bisa menemukannya.
Kota tua yang sama.
Salah satu kota kuno di dunia.
Dari sini 8 tahun yang lalu, seorang pemuda pergi ke London.
Dalam dunia olahraga untuk menjadi bintang tidak ada yang bisa dicapai siapapun.
Ada begitu banyak medali di sini.
Ada begitu banyak petarung di sini.
Memenangkan salah satu dari lima pertandingan di London.
Tapi dia telah dituduh menggunakan doping.
Dia dideportasi dan kembali ke Delhi.
Dia memulai dari awal.
Dia telah berhenti bertarung.
Tapi pertarungan tidak menyerah pada dirinya.
Sekarang dia adalah orang terbaik untuk melatih atlet untuk menjadi yang terbaik.
Karena dia tahu dialah yang terbaik.
Fateh. Fateh Singh.
Peraih medali Olimpiade.
Kejuaraan Dunia.
Aku tidak merasa seperti itu.
Lihatlah penampilannya.
Kisah apa itu.
Lalu apa?
Kau pikir aku seorang Profesor?
Aku tidak akan melatihnya.
Fateh, dialah yang terbaik yang kau miliki.
Yang terbaik?
Iya.
Lihatlah dia baik baik.
Bagi ku dia hanyalah seorang pecundang.
Orang seperti itu hanyalah terjebak dalam beban dosa dalam tubuh mereka.
Aku tidak melatih orang orang seperti itu.
Percayalah, latih saja dia, aku memiliki keyakinan akan dirinya.
Kepecayaannya atau hanya kepercayaan diri mu saja?
Oke.
Aku akan memberimu sebuah kesempatan.
Kita lihat seberapa kuat pegulat yang kita miliki ini.
Besok pagi, datanglah kesini.
Sultan, seorang pria yang sudah mati.
Sultan yang tidak berguna.
Sultan yang telah mati.
Dia telah mati.
Bodoh, jangan merasa gugup.
Lihatlah dia.
Waktu yang sia-sia.
Dia benar benar tidak mampu.
# Jika takdir telah menemui mu
Dia tidak akan berguna dalam ring itu.
# Lalu dia memutar pergelangan tangannya
Aku telah lama meninggalkan dunia gulat.
Tapi aku tidak lupa bahwa aku adalah seorang pegulat.
Aku masih hidup.
Bahasa Inggrisnya apa?
Hidup dan sehat.
Oke?
Pelatih.
- Bagaimana menurut mu? - Dia layak.
Mari kita lakukan ini.
Ayolah, hanya seperti itu kemampuan mu?
Ayo, cepatlah.
Ada apa? Kau menyerah?
Latihan seperti apa ini?
Angkat! Ayo!
Mesin ini seperti Pemancing.
Hanya orang Kurdi yang berperut gendut.
Gulat, ya?
Latih pernafasan mu untuk menjadi pegulat hebat.
Turunkan itu.
Latihan ini adalah bergantung pada teknik bertanding.
Ayo, mari kita lihat kemampuan bergulat mu. Mari kita mulai dengan pertarungan di bawah.
Kepala mu tertunduk. kau harus fokus pada kekuatan mu.
Kau memiliki keseimbangan yang lebih baik.
Ayo, angkat!
Juara dunia seperti apa ini? Ayo kita mulai lagi.
# Sultan
Ayo tarik!
Ayo! Ayo!
Apa yang sedang kau lihat?
Katakanlah, kau ingin bertarung dengan ku? Jika kau ingin bertarung, naiklah ke atas ring.
Jika kau ingin beristirahat, kalahkan aku terlebih dahulu.
Tidak terkalahkan. Tarik!
Sepuluh orang dalam tim, kau memiliki satu tempat.
Dan kau harus memiliki tubuh yang ideal.
Tidak berguna.
Tidak seperti ini latihan yang kita lakukan.
Kau harus memiliki kecepatan untuk bertarung dalam ring.
Baiklah.
Mengapa kau membuang-buang waktu?
Aku mengisi waktu luang ku.
Lihatlah apa yang akan terjadi setelah layang-layang itu putus.
Seperti ceetah yang mengejar mangsanya.
- Bodoh. - Sepertinya dia sangat bersemangat.
Hei.
Ayolah.
Kita harus cepat, sebelum yang lain mendapatkannya.
Sekarang lihatlah.
# Berlari dan menang
# Minumlah air dari laut itu
# Dengan upaya awal dan semua yang datang
# Sultan
Salah satu latihan yang paling penting adalah, mengetahui kemampuan lawan.
Mengapa kau memaksakan diri mu.
Marcus, salah satu Para petarung yang paling berbahaya.
Kau harus berusaha keras untuk bisa mengalahkannya.
Empat..
Jangan biarkan sinar itu meredup.
Oke.
Kalau begitu bangkitlah!
Sultan..
Lakukan sebuah serangan.
Siku, lutut, pukulan, pukulan.
# Api telah keluar dari air
Dia masih belum siap.
Dia terjebak dalam atap itu.
Hal yang berbahaya dalam olahraga ini adalah cekikan dan kuncian.
Itu akan membuat kemampuan mu menurun. Aku harus melatih mu tehnik itu.
Tapi.. Bergulat..
Jika kau mendapatkan banyak tekanan. Menyerahlah. Pertarungan berakhir, oke?
Bernafaslah.
Teruslah bernafas.
Teruslah bernafas. Teruslah bernafas.
Seberapa lama kau bisa bertahan?
Dia pingsan.
Dia tidak bisa melawan pelatih kita. Bawalah sedikit air.
Itu tadi bisa membunuh dirinya.
1.. 2.. 3.. 4
Lima.
1.. 2.. 3.. 4.. 5
Sikut, lutut, pukulan, pukulan..
Sekarang, percepatlah, ayo.
Iya.
Empat, lima..
# Tanahnya ada di darahmu, dan darahnya ada di tanah
# Tuhan di atasmu dan bumi di bawahmu dan semua pengetahuan, kegilaanmu
# Sultan
Itu jagoanku.
Begitulah, begitulah.
Abyraj, pahlawan nasional.
Savyndr Singh, juara Tinju Intenasional.
Francis, peraih medali emas taekwondo level internasional.
Mereka semua mulai di sini.
Ayo, mari kita kunci namamu.
Aku rasa ini saatnya menaruh namanya di sini.
Aku rasa itu adalah pahlawannya.
Karena dia adalah pemenang yang sesungguhnya.
Aku menyukai keduanya, Sultan.
Apa kamu merindukan bagian terpenting dari kontrak hidupmu.
Keluarga.
Aku dulu sering berlatih.
Tapi pertarunganmu tidak bisa dibandingkan.
Karena kamu ingin mengalahkan musuhmu.
Jangan mengecewakan dirimu sendiri.
Dan maaf aku tidak datang kepadamu.
Karena aku tahu kalau aku mati di dalam ring itu, kamu tidak akan menerimanya.
Aku melihat sesuatu.
Jadilah orang yang rendah hati.
Hai, ini Savani melaporkan langsung dari stadium nasional di Delhi.
Topik hangat untuk hari ini adalah musim ketiga dari ''PRO TAKE DOWN''.
Dua tahun lalu di turnamen ini investor menimbulkan kerugian besar,
dan musim ini menunjukkan betapa penting turnamen ini untuk India.
Musim ketiga dimulai dua hari lagi. Dan aku yakin kalian tertarik.
Dan seperti yang bisa kalian lihat berjalan di belakangku, adalah Taryn Woodley.
Tayrn adalah orang Amerika, dimiliki oleh pengusaha China, Joseph Ma.
Dan ini dia juara bertahan Pro Take Down,
Marcus dari Inggris, dimiliki oleh pengusaha Inggris, James Kvfyld.
Di belakangnya adalah jagoan capoeira, Maurice.
Maurice dari Brazil, dan pemiliknya adalah pengusaha terkenal Rusia, Victor Galizky.
Yang paling penting di musim ini,
pemilik waralaba, Akashi Singh, memperkenalkan seseorang.
Dan yang paling penting, seorang pegulat India.
Untuk pertama kalinya, seorang pegulat India mengikuti kejuaraan ini.
Nama pegulat India ini adalah Sultan.
Yang pernah mendapat medali emas Olimpiade dan juara gulat dunia.
Ini pertama kalinya..
Ini pertama kalinya sabuk dan petarungnya,
diperkenalkan secara besar-besaran.
Dan seperti yang kita lihat, tidak satu pun petarung ini yang ragu-ragu,
ketika mereka bersiap-siap untuk kompetisi yang sengit.
Halo semuanya namaku adalah Shang Mayang.
Hai, aku Kobra Singh.
dan kami menyambut kalian di konferensi pers pertarungan pertama.
Di sini di musim ke tiga Pro Take Down.
Terima kasih, Kobra.
Nah, tanpa membuang waktu, aku mempersilakan untuk bertanya.
Bagaimana Akashi memutuskan seorang pegulat India untuk mengikuti turnamennya?
Aku membuat sebuah kesalahan.
Mereka bilang India, dan Sultan berasal dari India.
Putera bangsanya.
Dan menurutku, dia yang terbaik.
Sultan, selama ini kamu ada di mana saja?
Dan mengapa setelah meninggalkan kejuaraan dunianya?
Masalah keluarga.
Apa istilahnya, urusan keluarga.
Begitulah, urusan keluarga.
Tuan, aku dengar istrimu tidak ada di sini.
Apa kamu bercerai?
Tolong jangan tanyakan masalah pribadi.
Kami tidak bercerai.
Kami hanya bertengkar.
Kami saling mencintai dan tetap bertengkar.
Bagaimana denganmu, apa kamu menikah?
Aku beritahu kepadamu, di antara wanita, lahirlah seorang petarung.
Mereka adalah prajurit.
Benar, istrimu seorang petarung, kan?
Kamu juga menanyakan pertanyaan yang sama.
Itu yang dikatakan media kepada orang-orang.
Kalian menyebabkan kebingungan.
Sekarang biarkan kami mengurus masalah kami.
Jadi menurutmu kamu bisa memenangkan kejuaraan ini?
- Aku tidak tahu. - Tidak.
Tidak mungkin.
Karena besok adalah kamu dan aku.
Dan aku akan mematahkan setiap tulang di tubuhmu.
Dan aku akan membungkusnya dan mengirimkannya ke istrimu.
Dia terdengar gugup.
Apa kamu akan menjawabnya di dalam bahasa Inggris?
Aku akan menjawab pertanyaan di dalam ring. Sampai jumpa.
Sultan, nama yang dibicarakan semua orang.
Aku akan bilang dengan jujur, Sultan, hidupmu adalah..
Itu sudah beberapa tahun yang lalu, Aarfa,
bahkan Tuhan memaafkan.
Tuan, aku dengar istrimu tidak bersamamu.
Apa kalian bercerai?
AARFA MENIKAHI SULTAN
Kita merekam sebuah video.
Katakanlah.
- Masa lalu Aarfa. - Aku terima.
Aarfa yang sekarang?
Aku terima.
Aarfa di dalam penderitaan?
Aku terima.
Aarfa secara keseluruhan?
Dia tertidur.
Juara nasional tertidur di malam pernikahan.
Sayangku.
Jadi inilah dia, hari yang kita tunggu.
Pertarungan pertama kejuaraan Pro Take Down.
24 petarung akan bertarung selama lebih dari 25 hari,
dan semuanya akan diadakan di dalam kandangnya.
Juaranya akan menerima 100 juta Rupee.
Dan meski dua musim terakhir berakhir dengan buruk,
kali ini kita akan melihat seorang jagoan baru.
Dan alasannya adalah karena Sultan.
Seperti yang kalian lihat di belakangku, para penggemar sudah masuk,
hari ini, kami memperkirakan stadiumnya akan terisi penuh.
Mempersembahkan juara capoeira, pembunuh tanpa ampun, Maurice!
Oh Tuhanku, lihatlah orang ini.
Tampaknya dia punya gaya, dia lebih besar, dia punya semangat, dan tentu saja kelenturannya.
Dan di ruang konferensinya..
Dan semua orang di stadiumnya meneriakkan satu nama, itu adalah Maurice!
Bung, ini giliran kita.
Aku akan menunggu di luar.
Dua musim yang lalu memiliki pertarungan yang menarik.
Membuat kita semua merasa senang.
Dan sekarang kita punya..
Ayo. Bersiaplah. Lakukanlah, ayo, ayo.
Dan memperkenalkan petarung kedua kita pada malam ini, Sultan Ali Khan.
Lihatlah Sultan, aku yakin dia akan menang.
Ayo Sultan!
Aku tidak bisa percaya dia ada di sana.
Ayo Sultan, ayo!
Bagaimana perasaanmu?
Perasaanku lebih panas daripada pemanasan global.
Kamu tahu apa yang membuatku penasaran akan pertandingan ini, Kobra?
Ada banyak petarung yang lebih muda,
tapi hingga sekarang tidak ada yang bisa mengalahkan Sultan.
Yah, ini akan menjadi pertarungan yang menarik untuk disaksikan.
Karena kompetisi ini sangat berat, bahkan untuk petarung senior.
Dan kita lihat petarung dengan gaya capoeira.
Para petarung.
Sentuhkan sarung tinju.
Bersiaplah.
Sudah siap?
Bertarung!
Itu pertarungan pertama dari musim ketiga, Kobra.
Kita bisa lihat pegulat India, Sultan, di dalam arena itu.
Kobra, aku rasa ini akan menarik.
Ah, mari kita lihat apakah gerakan Marrese yang selanjutnya.
Sepertinya dia tidak terlihat peduli akan keberadaan Sultan.
Menjauhlah dari pagarnya.
Jangan menyerah.
Ayo Marrese, ayo!
Ini sangat menegangkan.
Matikan tvnya!
Tunggu ayah, pertarungannya belum berakhir!
Ayo Sultan, ayo!
Apa yang kamu lakukan? Mengapa kamu tidak fokus?
Apa yang kamu pikirkan?
Gunakan otakmu, sekarang ambilkan air.
Pertarungan ini sulit untuknya.
Ini karena capoeira adalah bela diri yang tidak bisa ditebak.
Sultan pasti sama bingungnya dengan kita.
Dan ini dia gerakan lincah dari tim capoeira.
Ayo, Sultan! Ayo.
Astaga..
Aku rasa penontonnya menyemangati Marrese, dan Sultan tidak punya kesempatan.
Melihat dari hal ini, mungkin pertarungan ini akan sangat singkat.
Bagus, bagus. Selamatkan dirimu.
Bernapaslah!
Aku rasa ini sudah selesai, Kobra, ini dia kunciannya!
Dan itu cekikannya!
Oke, 10 detik lagi. Sultan terkunci.
Oh Tuhanku, tolong bertahanlah.
Tersisa 5 detik lagi.
Astaga..
Selamatkan dirimu.
Dan dia berhasil.
Untungnya Sultan selamat dari ronde pertama.
Mengapa?
Ya!
Bagus sekali.
Kamu beruntung.
Sultan, kemarilah.
Jangan gugup.
- Aku butuh lebih banyak waktu. - Duduklah.
Dia adalah seorang petarung besar.
Lihatlah ini.
Aku tidak yakin apa pria ini seorang petarung atau seekor kera.
Dia hanya memikirkan tentang pertarungan, bukan hal lainnya.
Jangan libatkan perasaanmu dan pikirkan saja pertarungannya.
Menjauhlah darinya.
Aku akan mematahkan setiap tulang dan aku akan membungkusnya dan mengirimkannya kepada istrimu.
Bertarung!
Ayo, ayo, ayo!
Ayo, ayo! Ayo!
Kobra, Sultan selamat di ronde pertama, tapi aku tidak yakin dia selamat di ronde kedua.
Waw, tadi itu apa?
Apa itu?
Tadi itu apa?
Sultan meninggalkan arenanya.
Dia mau ke mana, dia pergi ke mana?
Dia pergi ke mana?
Pertarungannya belum berakhir.
Sultan yakin dia tidak bisa bertarung lagi.
Itu menyelesaikan pertarungannya dengan knockout.
Kamu tahu, mari kita lihat tayangan ulangnya.
# Tanahnya ada di darahmu dan darahnya ada di tanah
Inilah yang kita sebut teknik modern.
Aku punya nama untuk ini, ini adalah Tamparan Sultan.
# Sultan
Oh Tuhanku.
Sultan. Sultan.
Ya!
# Sultan
Sultan.
Ini sudah 3 jam.
Hari ini kamu bertarung seperti juara sejati.
Istirahatlah.
Apa yang bisa aku lakukan?
Aku tidak bisa tidur di malam hari.
Kamu tahu ketika aku di sini bersamamu.
Aku kira kita adalah pecundang.
Kamu tahu kamu mengajarkan sesuatu kepadaku?
Apa itu?
Kita tidak bisa kalah di dalam hidup ini.
Semua orang ingin merebutnya.
Kamu tahu, bagiku ring dan kejuaraan ini hanyalah sebuah bisnis.
Tapi sekarang aku akan memperlakukannya dengan rasa hormat.
Itu sepertinya emosional.
Anggaplah, kamu ingin aku melakukan sebuah pertandingan.
Selamat malam.
Setelah pertarungan pertama yang fantastis dan mengejutkan,
kita melihat Sultan yang lebih cepat dan percaya diri.
Dia ada di dalam kondisi pertarungannya.
Tentu saja, dia tampak tidak bisa dihentikan, pukulannya tidak berhenti.
Pukul, pukul dia!
Kunci dia.
Itu adalah sebuah kuncian. Itu dia kunciannya.
- Dan dia menyerah. - Ya!
Aku sudah bilang kepadamu dia adalah seorang juara.
- Hai bung. - Apa kamu punya pemasak nasi Sultan?
Ya, ya, berapa banyak?
Dia memberi salam kepada lawannya setelah mengalahkan mereka.
Itulah yang akan membuat pria ini menjadi yang terhebat.
- Permisi, nyonya. - Halo.
Anakku berusia 5 tahun, Rakesh.
Dia bilang ingin mengubah nama dan fotonya.
Dia ingin dipanggil Sultan.
Aku bertanya mengapa. Dia bilang karena dia adalah seorang jagoan.
Dia menyukai juara yang lainnya, tapi juara utamanya adalah Sultan.
Dia ingin menjadi Sultan.
Aku punya sebuah gambar.
Terima kasih, bung.
- Ada yang lain? - Tidak, terima kasih.
Tunggu sebentar.
- Kamu sedang apa? - Makan.
Ini, bersiaplah.
Ayo kita berpesta.
Sungguh?
Ini adalah ulang tahunku.
Ah, ya.
Selamat.
Bersenang-senanglah.
Ini tidak berguna.
Ayo kita pergi dan berpesta.
- Bersiaplah. - Aku lelah.
Benarkah?
Aku tidak tahu harus berkata apa.
Aku juga tidak akan pergi.
Aku akan menghabiskan malamnya di sini.
- Kamu tidak paham. - Kamu yang tidak paham.
Kamu seperti saudaraku.
Sekarang kamu seperti keluargaku.
Aku tidak berpesta tanpa keluarga.
Aku akan duduk di sini dan menonton TV.
Berlebihan.
Ada pepatah di pekerjaanku.
Kamu harus paham.
Jangan mengajarkan ayah cara membuat anak.
Ayo.
# Selamat ulang tahun
Akashi, selamat ulang tahun
Bung, ayolah.
Kamu tahu, aku tidak menginginkan ini.
Oh Tuhanku, kamu sangat manis.
Tinggalkanlah istrimu dan nikahilah aku.
Istriku sangatlah berbeda.
Kamu pasti bosan setelah beberapa tahun.
Setiap pernikahan ada masanya.
Tidak nyonya, di dalam hubungan kami tidak ada batas akhirnya.
Benar. Jadi menurutmu dia tidak cantik?
Bukan, nyonya.
Kalian berdua cantik.
Tapi aku mencintai istriku.
Bagaimana cara mengatakan ini di dalam bahasa Inggris?
- Perasaan. - Perasaan, perasaan.
Aku punya perasaan spesial.
Itu masuk akal.
# Di situlah aku tidak menemukan mata yang suci
# Di situlah aku tidak menemukan wajah yang bercahaya
# Sejauh ini aku tidak merasa perkataan itu manis dan akrab
# Di situlah tidak ditemukan kehidupan
# Aku melihat dunianya tapi aku tidak bisa menemukan seseorang sepertimu
# Aku menyukai senyummu tapi aku tidak bisa menemukan tempatnya
# Aku mencium aromanya tapi tidak menemukan tempatnya
# Di situlah aku menemukan perkataan termanis
# Di situlah aku menemukan cinta
# Kamu selalu sepertiku
# Aku melihat dunianya tapi aku tidak bisa menemukan seseorang sepertimu
# Kamu seperti daun basah di dalam hujan
# Aku seperti spesies berwarna merah di musim dingin
# Beristirahat tenang di malam hari
# Kamu tenang, doa pagiku
# Di ruang mimpi-mimpi, aku mencintaimu
# Aku suka ketika apinya membara
# Seperti seorang pria yang terperdaya
# Tanpa berkata-kata lagi, terimalah aku
# Terkadang kamu melakukan apa yang kamu inginkan
# Tetaplah menjadi dirimu
# Aku melihat dunianya tapi aku tidak bisa menemukan seseorang sepertimu
Sultan, yang selalu menang di dalam ring, sekarang terkenal.
Sebuah lagu romantis yang dia nyanyikan, My Love, sekarang terkenal di internet.
Dan sekarang penggemarnya menjulukinya Pegulat Romeo.
# Itu datang di dalam harapan mimpiku
# Kamu adalah momen sedih dan menyenangkan
# Aku ingin kamu di sisiku
# Di dalam dunia dan perasaanku
# Kamu adalah milikku
# Aku menginginkan dunianya di dalam genggamanku
# Kamu tahu bahkan setelah kematian
# Kamu tahu betapa setianya diriku
# Aku akan melakukan apapun
# Aku mencari keseluruh dunia tapi aku tidak bisa menemukan orang yang sama sepertimu.#
Siapa yang akan menjadi juara di pertarungan ketiga antara Sultan dan Tyrone?
Dan rekor Tyrone di babak kedua sudah mengalahkannya.
Halo?
Mulai!
Yang menarik dari kompetisi ini adalah, pegulat melawan pegulat.
Kompetisi ini akan menarik untuk disaksikan, Cobra.
Apa kau lihat, wajah Tyrone dan cara dia berjalan dengan sombong?
Tapi dia hampir mendapatkan undangan dari WWF.
Sebagai seorang pegulat Tyrone Qharh dia sangat kuat.
Lihat gerakan menakjubkan itu. Aku pikir itu skor telak untuknya di ronde ini.
Sultan. Sultan..
- Ayo, lawan. - Itu pukulan straight Sultan.
Dia mempunyai gaya bertarung yang bagus, menyenangkan untuk melihatnya.
Oh, lihat itu.. lihat itu.. Iya.
Ya Tuhan.. itu tidak terduga olehnya.
Memukul dan menendang itu campuran dengan gulat, ya?
Tampaknya Sultan benar-benar goyah.
Pertandingan ini berat sekali, ya ampun.
Hari ini Sultan yang dihajar.
Sultan tumbang, pukulan Tyrone datang!
Diselamatkan oleh bel.
Oh, tidak. Tidak, ini tidak bagus.
Orang ini adalah kesukaan penonton, dia kesukaanku, ya?
Dan melihat seseorang terjatuh di arena itu.. itu tidak bagus, maksudku.
Kemari.
- Sialan, aku pikir dia mematahkan rusukku. - Benarkah?
Aku mau mencabik senyuman dari wajahnya.
Aku pikir sebaiknya kita menghentikan pertandingan ini, karena terlalu berbahaya untuk dilanjutkan.
Kau bercanda? Apa yang kau bilang tadi?
Aku akan melawan dia sampai titik penghabisan.
Aku tahu kau tidak suka kekalahan.
Tapi June ada bersamanya, ingat?
Memakai June supaya bisa menang dariku.
Aku akan membuat dia membayar ini.
Sampai jumpa nanti, bung.
Ayo hajar dia demi aku.
Dan disinilah kita, ini adalah babak kedua dari semifinal kedua, antara Sultan..
Apa yang terjadi?
Rusuknya patah.
Apa?
Hentikan pertarungannya. Sekarang juga!
Kalau kita melakukan itu dia akan marah kepada kita.
Mulai!
Tampaknya Sultan kesulitan sementara Tyron memojokkan dia.
Aku pikir Tyron akan memenangkan ronde ini juga.
Itu bantingan kesukaanku dari Tyron, sekarang Sultan ada di bawah.
- Bangun! - Tyron mundur, memegang pundaknya, aku pikir pundaknya patah.
Ayo, kakak Sultan, jangan kalah.
Ayo, bangun.
Ayo, bangun!
Sultan menghindari itu begitu saja. Dilakukan dengan indah, apa ini kebangkitan dari sang pegulat?
- Bagus sekali, Sultan. - Ayo, Sultan!
Bangkit, Sultan kau yang terbaik!
- Bangkit, Sultan kau yang terbaik! - Semua orang menyemangati Sultan berharap yang terbaik.
Bangkit, Sultan kau yang terbaik!
Itu jagoanku!
Ayo!
Iya! Iya!
Dan itu adalah akhir dari Tyron di arena ini, acara ini dipersembahkan sepenuhnya oleh ''Pro-Take Down''.
Itu baru jagoanku.
Tampaknya Tyron tidak bergerak, bung.
Dan dengan itu, artinya pegulat romantis kita..
Berhasil masuk ke babak final, acara ini dipersembahkan sepenuhnya oleh ''Pro-Take Down''.
- Halo? - Halo, ini aku Govind.
Sultan terluka dan kami sudah membawa dia ke rumah sakit.
Tolong datang, aku sudah mengirimkan tiket untuk mu kesini.
Drama apa di kejuaraan ini?
Seperti yang bisa kalian saksikan di belakangku..
Ribuan penggemar Sultan sudah menunggu di luar rumah sakit.
Dan berharap Sultan bisa kembali lagi ke ring.
Akash!
Iya, pak.
Sudah memutuskan?
Aku belum memutuskannya. Aku sudah mencoba untuk mengontak keluarganya, mereka dalam perjalan kesini.
Aku harap dia bisa melanjutkan pertarungan.
- Berpikirlah yang logis.. - Aku mencoba untuk..
Akash, masa-masa berbahaya sudah lewat.
Tapi dia tetap dalam kondisi yang sangat kritis.
Kalau dia memasuki ring, dia tidak akan keluar dalam keadaan hidup-hidup.
Ayo, ini Akash.
Akash ini Aarfa.
- Halo. - Halo.
Masih mencari masalah?
Tidak lagi. Aku lelah.
Silahkan duduk.
Tenang.
Kenapa kau melakukan ini, Sultan?
Mau membuktikan kalau kau menginginkan aku?
Oh, ayolah, dulu kita mempunyai masalah serius.
Apa yang membuatmu sedih?
Aku tidak tahan melihatmu sedih. Maupun menangis.
Karena ketika aku yang dulu.
Cuma berpikir apa yang harus dilakukan.
Dan tidak memperdulikan semua orang yang menyayangi dia.
Sekarang dia sudah berubah.
Menjadi orang yang lebih baik.
Tapi benar-benar menyakitkan, dimana kekasihku?
Aarfa, dimana kekasiku?
Butuh waktu untuk sembuh.
Bagaimana menurutmu?
Ketika kau melihatku datang waktu itu?
Kau pikir aku tidak akan datang?
Setiap hari.
Kenapa?
Cuma untuk melihatmu.
Dan melewati semua tahun-tahun yang berlalu sendirian.
Orang yang menderita dari sakit seperti itu membutuhkan waktu.
Kau tahu kenapa?
Karena aku sangat mencintaimu.
Lebih dari cintamu kepadaku.
Aku mengaku, aku menyakitimu tahun lalu.
Karena kau tidak pernah mencoba untuk mengerti aku seperti aku mengerti kamu.
Semua yang kau katakan dulu..
Masalah hidup, harga diri dan kemenangan itu?
Maaf.
Kau tahu, mereka bilang kalau kau masuk ring lagi. kemungkinan kau tidak akan keluar hidup-hidup.
Aku tahu.
Tapi mereka tidak tahu Sultan yang sebenarnya.
Aku pergi.
Berjanjilah kepadaku kau akan segera sembuh.
Dan selamat dari ini.
Dan tidak mati di dalam ring.
Dan menangkan kejuaraan itu.
Aku berjanji.
Iya.
Sekarang selesaikan apa yang sudah kau mulai.
Dan berjanji.
Kembali kepadaku setelah itu.
Seperti seorang suami kepada istrinya.
Kembalilah hidup-hidup.
Aku percaya kau bisa melakukan itu.
Dan jangan menyerah.
Aku ini monster di dalam ring.
- Nah, begitu. - Ayo, para penggemar sedang menunggu di luar.
Mereka mengkhawatirkanmu.
Dan sekarang, Sultan akan bertarung melawan Marcus yang dikenal sebagai petarung yang berbahaya.
Faktanya, dia membuat lawan sebelumnya masuk rumah sakit.
Jadi kau gelisah dengan hal-hal ini?
Ayo.
Aku akan menyusulmu nanti.
Ekspresi apa itu?
Bisakah kau tersenyum untukku sekali?
Aku pikir pertandingan Sultan hari ini adalah..
Semacam pertandingan bunuh diri baginya.
Aku harus setuju denganmu.
Aku pikir hasil pertandingan ini adalah kemenangan dari Marcus.
Tapi aku pikir ini waktunya bagi kita untuk menghormati orang ini.
Aku pikir ada kesempatan, dan lebih baik kita berdua menonton saja.
- Terkadang mempunyai keyakinan, ya? - Seperti yang kau bilang sebagai penggemar.
Kau dengar apa yang dikatakan orang-orang ini?
Sudahlah hentikan dramanya, kan?
Saudara Akash, katakan sesuatu kepadaku..
Jadi kau orangnya yang memberikan donor darah dari bank darah kepadaku?
- Iya. - Itu bagus.
Apa pepatahnya?
''Ketakutan adalah hal yang kau rasakan. Keberanian adalah hal yang kau lakukan.''
Ayo.
Pertarungan terakhir.
# Darahmu tertumpah di tanah itu begitupula dengan darahnya #
# Tuhan berada di atas mu dan bumi di bawahmu. #
# Hei, Sultan #
Sultan. Sultan..
# Darahmu tertumpah di tanah itu begitupula dengan darahnya #
# Tuhan berada di atas mu dan bumi di bawahmu. #
# Hei, Sultan #
Mendekat.
Ke pojok. Petarung sudah siap?
Sudah siap?
Mulai!
Govind, aku senang bisa menjadi saudara mu.
- Selesaikan saja! - Iya, aku akan menyelesaikan.
Nah, begitu.
Lawan kembali Sultan.
Aku berjuang untuk masuk ke dalam kejuaraan ini.
Aku akan berjuan karena aku adalah Sultan.
Supaya dimuliakan dan dihormati jangan biarkan siapapun melecehkanmu.
Yang ku cari bukanlah harga diri, Sultan.
Apa menurutmu, kau bisa mengalahkan dirimu sendiri?
Satu-satunya orang yang bisa mengalahkan Sultan adalah dirinya sendiri.
Ayo.
Ayo, Sultan.
Hari itu aku mempelajari tiga hal.
Ini bukan permainan.
Orang bisa mati di dalam sini.
dia tidak terlalu hebat.
Kedua, ini pertarungan terakhirku aku harus memberikan semua yang aku miliki.
- Itu hebat! - Kerja bagus!
- Ayo, ayo, Sultan. - Ayo, Sultan..
Dan yang terakhir adalah ''Kalahkah dirimu sendiri''.
- Ayo. - Ayo, Sultan!
Supaya bisa sampai ke puncak!
Bagus!
T.I.D.A.K |UNTUK|PARA|PENJUAL|FILM KHU5USNYA|DAERAH|PANGKALPINANG|BANGKA
Sultan... Sultan..
Sultan?
# Senang bertemu denganmu, darimana saja kamu? #
# Aku bisa memperlihatkan berbagai hal yang menakjubkan. #
# Sihir, kegilaan, surga, dosa #
# Aku mencari keseluruh dunia tapi aku tidak bisa menemukan orang yang sama sepertimu.#
# Cinta adalah sebuah permainan, mau bermain? #
# Aku bisa membacamu seperti membaca majalah #
# Dan aku tahu kau sudah mendengar kabar tentangku #
# Maka dari itu akan menjadi selamanya #
# Atau akan terbakar di dalam api #
# Aku mencari keseluruh dunia tapi aku tidak bisa menemukan orang yang sama sepertimu.#
# Aku mencari keseluruh dunia tapi aku tidak bisa menemukan orang yang sama sepertimu.# - Selamat.
Kerja bagus.
# Aku mencari keseluruh dunia tapi aku tidak bisa menemukan orang yang sama sepertimu.#
Aku pikir kau harus lebih sering latihan.
Bagaimana mengatakannya dalam bahasa Inggris? Aku tidak mau dilatih oleh orang itu.
Jadi ambil ini sebagai balasan dari usahamu.
- Untukku, ya? - Iya, untukmu.
# Aku menyukai bunga merah di musim salju. #
Aarfa, pendatang baru.
Aarfa, adalah pendatang baru di kejuaraan ini.
Tapi keahliannya itu luar biasa.
Terima kasih kepada Sultan karena sudah melatih dia.
Dr, Aarfa.. Kenapa lama sekali?
Tolong, sabar sedikit.
Kenapa buru-buru?
Aku tidak bisa berpisah darimu bahkan sedetik.
Bagaimana perasaanmu setelah semua kesuksesan ini?
Bagaimana menurutmu?
Lihat wajahku, mencerminkan perasaanku.
Sudah 5 tahun sejak Sultan memenangkan kejuaraan itu.
Apa menurutmu kita akan bertemu dengannya lagi musim depan?
Seperti yang aku katakan, mari berdoa dan berharap itu terjadi.
# Saat kau bahagia dan bersedih #
# Aku mau kau berada di sisiku. #
# Di dalam duniaku dan perasaanku. #
# Kau adalah segalanya bagiku. #
# Aku mau dunia berlutut di hadapanku. #
# Kau tahu bahkan setelah kematian. #
# Kau tahu bagaimana setianya aku #
# Aku akan melakukan apapun #
# Aku mencari keseluruh dunia tapi aku tidak bisa menemukan orang yang sama sepertimu.#